Печать
Тест по английскому языку

MATCH THE IDIOMS

       English

1)         To tread on air.

2)         A round peg in a square hole.

3)         To be busy as a bee.

4)         To take oneself in hand.

5)         It is still all up in the air.

6)         To be in the air.

7)         To hang by a thread.

8)         As thick as thieves.

9)         He would not hurt a fly.

10)       That is the heart of the matter.

11)       To fly off the handle.

12)       To root something out.

13)       Hungry as a hunter.

14)       To make a mountain out of a molehill.

15)       To vanish into thin air.

Russian

a)         Как ветром сдуло.

b)         Выйти из себя.

c)         Взять себя в руки.

d)        Быть не на своем месте.

e)         Воды не замутит.

f)         Вот где собака зарыта.

g)         Водой не разольешь.

h)         Делать из мухи слона.

i)          Голодный как волк.

j)          Вертеться как белка в колесе

k)         Висеть в воздухе

l)          Висеть на волоске.

m)        Быть на седьмом небе.

n)         Вилами на воде писано.

o)         Вырвать что-либо с корнем.

Ответы: 1 – m; 2 – d; 3 – j; 4 – c); 5 – n; 6 – k; 7 – 1; 8 – g; 9 – e; 10 – f; 11 – b; 12 – o; 13 – I; 14 – h; 15 – a.

При подготовке теста была использована книга «Сборник идиом на пяти языках»,                               автор  М. Дубровин.  Издательство «Росмэн» , 1997 год

Г. Т. Матвеенко, ГБОУ СОШ №1392, Москва