PDF Печать E-mail
Внеклассное мероприятие по французскому языку «Концерт «Город».

Школьный клуб «Эйфелева башня» МБОУ «СОШ № 27» г. Перми показал этот концерт в целях популяризации  изучения французского языка для первоклассников и их родителей. Руководитель клуба Владыкина Ирина Валентиновна, учитель французского языка.

Bonjour, chers amis!

Nous sommes ravis de vous voir.

Le concert de club français « La Tour Eiffel » commence.

Cette année le concert s’appelle «La ville ».

Vika Tchernova va réciter le poème «Ma ville natale».

MA VILLE NATALE

J’aime beaucoup ma ville natale,

 ses musées, ses cathédrales,

Ses usines et ses fabriques,

ses collines magnifiques.

Ses héros et ses savants,

son passé et son présent.

Dans la ville il y a beaucoup de rues, de maisons, de ponts, de théâtres, de cathédrales...  Nous allons nous promèner dans cette ville.

Elle est belle à chaque saison. En automne – la chute des feuilles …

Igor Tchernitsin va réciter le poème "Les feuilles mortes".

Les feuilles mortes

Pernette Charponniere

Tombent, tombent les feuilles rousses

J’entends la pluie sur la mousse

Tombent, tombent les feuilles molles

J’entends le vent qui s’envole

Tombent, tombent les feuilles d’or

J’entends l’été qui s’endore

Tombent, tombent les feuilles mortes

J’entends l’hiver à ma porte.

les feuilles mortes – опавшиелистья

la mousse – мох

En hiver – la chute de neige …

Vika Yudina va réciter le poème "La Neige".

La neige

Neige, neige blanche.

C'est demain dimanche.

Tombe, tombe toute la nuit,

Tombe sans bruit.

Nous aimons bien les sports d'hiver.

Pauline Gladkhikh et Christine Salikhova vont réciter le poème.

Il fait froid

Il fait froid, il fait froid,

Patinons tout les trois.

Il fait froid, il fait froid,

Fais du ski avec moi.

Tout est blanc, tout est blanc.

C’est l’hiver, mes enfants !

En se promenant le long des rues, il faut se rappeler les règles de la circulation routière.

Armen Vinogradov va les rappeller.

Comptine pour traverser aux feux

Robert Vigneau

Le petit bonhomme est rouge:

On s'arrete, nul ne bouge!

Le petit bonhomme est vert:

On avance, c'est ouvert!

Voici  le pont. Maintenant les enfants vont chanter la chansonnette gaie «Sur le pont d’Avignon …». SofiaMansourova, CathérineBondarenko, VladZemskietIgorTchernitsin.

Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d'Avignon

On y danse, on y danse.

Sur le pont d'Avignon

On y danse tous en rond.

Les belles dames font comme ça

Et puis encore comme ça.

Les beaux messieurs font comme ça

Et puis encore comme ça.

Les musiciens font comme ça

Et puis encore comme ça.

Les cordonniers font comme ça

Et puis encore comme ça.

Les écoliers font comme ça

Et puis encore comme ça.

Nous nous approchons à l'école. Ici les enfants ont appris à chanter la chansonnette sur l'alphabet français. Eugènie Mouromtseva, Karina Jekina, Kirill

Alphabet

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg

Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn

Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu

Vv Ww Xx Yy Zz

Là, j’ai dis mon alphabet

Dites-moi, si ce n’est pas gai

À l'école il y a des classes confortables...

 Ecoutez  Vika qui va réciter la poésie «La classe»

La classe

J’entre dans ma classe…

Tout est à sa place.

Tout est bien rangé :

Livres et cahiers,

Plumes et encriers,

Règles et crayons,

Craie, gomme et torchons.

Commençons la leçon.

À l'école nous apprenons un grand monde des mots.

Sophie va réciter le poème « Il y a des mots ».

Il y a des mots

Il  y a des mots, c’est pour les dire,

c’est pour les faire frire,

c’est pour rire.

Il y a des mots, c’est pour les chanter,

c’est pour rêver,

c’est pour les manger.

Il y a des mots, que l’on ramasse;

des mots qui passent,

des mots qui se cassent.

Il y a des mots pour le matin,

des mots métropolitains,

ou lointains.

Il y a des mots épais et noir,

des mots légers pour les histoires,

des mots à boire.

Il y a des mots pour toutes les choses,

pour les lèvres, pour les roses,

des mots pour les métamorphoses,

Si l’on ose...

Georges Jean

Igor va reciter le poème "Les Crayons" sur les distractions des crayons pendant la récréation.

Les crayons

Mais à quoi jouent les crayons

Pendant les récréations ?

Le rouge dessine une souris,

Le vert un soleil,

Le bleu dessine un radis,

Le gris une groseille.

Le noir qui n'a pas d'idée,

Fait de gros pâtés.

Voilà les jeux des crayons

Pendant les récréations.

Corinne Albaut

Chacun de nous a une maison. La famille amusante des tortues habite aussi dans la maisonnette. Écoutez la chansonnette gaie sur eux.

Pauline, Christine, Armen, Valera

La famille Tortue                       

Jamais on n’a vu

Jamais on ne verra

La famille Tortue

Courir après les rats.

Le papa Tortue,

La maman Tortue

Et les enfants Tortue

Iront toujours au pas.

Masha Soïnova va réciter la poésie "Une maman".

Une Maman

Des milliers d'étoiles dans le ciel

Des milliers d'oiseaux dans les arbres

Des milliers des fleurs aux jardins

Des milliers des papillons sur les fleurs

Des milliers des coquillages sur les plages

Des milliers des poissons dans les mers

Et seulement… seulement

Une Maman

Et les chatons ont aussi une mère. Écoutez la chansonnette «Mon chat». Alice, Yura, Denis

Mon chat

Mon chat, mon p’tit chat

A mal à la tête.

Maman lui a fait

Un chapeau pour sa fête.

   Et des souliers lilas, la, la

   Et des souliers lilas.

Mon chat, mon p’tit chat

A mal à ses yeux.

Maman lui a fait

Des lunettes bleues.

   Et des souliers lilas, la, la

   Et des souliers lilas.

Mon chat, mon p’tit chat

A mal à son nez.

Maman lui a fait

Un beau cache-nez.

   Et des souliers lilas, la, la

   Et des souliers lilas.

Dans notre ville il y a un théâtre.

Nous allons regarder  le conte de fée "La Maisonnette".

Notre petite promenade est finie.

Avez-vous aimé notre spectacle ?

Merci pour votre attention.

Au revoir!

Здравствуйте, дорогие друзья!

Мы рады вас видеть.

Начинаем концерт участников школьного французского клуба «Эйфелева башня».

В этом году концерт называется «Город».

Стихотворение «Мой родной город» читает Вика Чернова.

В городе есть улицы, дома, мосты, театры, соборы… Давайте пройдемся по этому городу.

Он красив в любое время года. Осенью – листопад…

Игорь Черницин прочтет стихотворение «Опавшие листья».

Зимой – снегопад…

Вика Юдина читает стихотворение «Снег».

Мы особенно любим веселые зимние забавы.

Полина Гладких и Кристина Салихова расскажут о них.

Гуляя по улицам, надо помнить правила дорожного движения.

 О них нам напомнит Армэн Виноградов.

А вот и городской мост. Сейчас ребята споют веселую песенку «В Авиньоне, на мосту…».

Софья Мансурова, Катя Бондаренко, Влад Земский и Игорь Черницин.

Мы подходим к школе. Здесь ребята научились петь песенку о французском алфавите.

Женя Муромцева, Карина Жекина, Кирилл

В школе уютные классы…                            Вика расскажет об этом.

В школе мы узнаем о большом мире слов.

Софья  расскажет стихотворение «Слова».

А Игорь прочтет стихотворение «Карандаши» о развлечениях карандашей на перемене.

У каждого из нас есть дом. Забавная семейка черепах тоже живет в домике. Послушайте веселую песенку о них.

Полина, Кристина, Армэн, Валера

Стихотворение «Мамочка» читает Маша Сойнова.

И у котят тоже есть мама. Послушайте песенку «Мой кот».

Алиса, Юра, Денис

В нашем городе есть театр. Заглянем в него.

Сегодня там показывают сказку «Теремок».

Наша небольшая прогулка по городу завершилась.

Вам понравилось наше представление?  Спасибо за внимание.

До свидания!

La Maisonnette

Auteur:

La petite souris Grisette

Voit une maisonnette.

La maisonnette est grande,

Grisette est très contente.

Souris :

Maintenant en toute saison

Je suis dans ma maison.

Auteur :

Mais voilà une grenouille, elle fait :

« Toc, toc ».

Elle dit :

Grenouille :

Qui habite ici ?

Souris :

Moi, je suis la souris Grisette.

Grenouille :

C’est ta maisonnette ?

Souris :

Oui, si tu es une amie, viens ici.

Grenouille :

Oh, grand merci !

Souris, Grenouille (ensemble) :

Maintenant en toute saison

Nous sommes dans notre maison.

Auteur :

Mais voilà un lapin, il fait : « Toc, toc ».

Il dit :

Lapin :

Qui habite ici ?

Grenouille :

Moi, je suis une grenouille.

Souris :

Moi, je suis la souris Grisette.

Renard :

Moi, je suis un renard.

Lapin :

Moi, je suis un lapin.

Grenouille :

Moi, je suis une grenouille.

Souris :

Moi, je suis la souris Grisette.

Loup :

C’est ta maisonnette ?

Souris :

Oui, si tu es un ami, viens ici.

Loup :

Oh, grand merci !

Tous :

Maintenant en toute saison

Nous sommes dans notre maison.

Chantons, mes amis, chantons !

Auteur :

Voilà un ours marron,

Lui non plus il n’a pas de maison.

L’ours fait : « Toc, toc ».

Il dit :

Ours :

Qui habite ici ?

Loup :

Moi, je suis un loup.

Renard :

Moi, je suis un renard.

Lapin :

Moi, je suis un lapin.

Grenouille :

Moi, je suis une grenouille.

Souris :

Moi, je suis la souris Grisette.

Lapin :

C’est ta maisonnette ?

Souris :

Oui, si tu es un ami, viens ici.

Lapin :

Oh, grand merci !

Souris, Grenouille, Lapin (ensemble) :

Maintenant en toute saison

Nous sommes dans notre maison.

Auteur :

Mais voilà un renard, il fait : « Toc, toc »

Il dit :

Renard :

Qui habite ici ?

Lapin :

Moi, je suis un lapin.

Grenouille :

Moi, je suis une grenouille.

Souris :

Moi, je suis la souris Grisette.

Renard :

C’est ta maisonnette ?

Souris :

Oui, si tu es une amie, viens ici.

Renard :

Oh, grand merci !

Tous :

Maintenant en toute saison

Nous sommes dans notre maison.

Auteur :

Mais voilà un loup, il fait : « Hou, hou ».

Il dit :

Loup :

Qui habite ici ?

Ours :

C’est ta maisonnette ?

Souris :

Ours ! Tu es notre ami

Mais il n’y a pas de place ici !

Ours :

Il n’y a pas de place pour moi !

Alors je monte sur le toit.

Mes amis, me voilà.

Auteur :

Boum ! Crac ! Patatras !

И. В. Владыкина, МAОУ "СОШ № 27", г. Пермь

Обновлено ( 18.04.2016 15:11 )