PDF Печать E-mail
Морис Метерлинк «Синяя птица»

 

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

     Мать Тиль.

     Тильтиль.

     Митиль.

     Фея.

     Хлеб.

     Огонь.

     Пес.

     Кошка.

     Вода.

     Молоко.

     Сахар

     Душа Света.

     Отец Тиль.

     Бабушка Тиль.

     Дедушка Тиль

     Ночь.

     Дух Дуба.

     Дух Бука.

     Дух Вяза.

     Дух Тополя.

     Дух Сосны.

     Дух Кипариса.

     Дух Липы.

     Дух Каштана.

     Дух Березы.

     Дух Ивы.

КОСТЮМЫ

     Тильтиль - костюм Мальчика-с-Пальчик  из  сказок  Перро:  темно-красные панталоны, коротенькая курточка нежно-голубого цвета,  белые  чулки,  желтые башмаки.

     Митиль - костюм Гретель или Красной Шапочки.

     Душа Света - газовое платье лунного цвета, то есть бледно-золотистое  с серебряными  блестками;  от  этого  платья  словно  исходят   лучи.   Покрой новогреческий или же англо-греческий в духе Вальтера Крэна или же близкий  к ампиру. Высокая талия, голые руки. Прическа - нечто вроде диадемы  или  даже легкой короны.

     Фея Берилюна, она же соседка Берленго - традиционный костюм нищенок  из волшебных сказок. Превращение  Феи  в  принцессу  в  первом  действии  можно опустить.

     Отец Тиль, Мать Тиль, Дедушка Тиль, Бабушка Тиль - костюмы дровосеков и немецких крестьян из сказок братьев Гримм.

     Братья и сестры Тильтиля - варианты костюма Мальчика-с-Пальчик.

     Время -  классический  костюм  бога  времени:  широкая  черная  или  же темно-синяя мантия, длинная седая борода, коса, песочные часы.

     Материнская Любовь - костюм, напоминающий одежду Души Света, а  именно: легкие, белоснежные, почти прозрачные покровы греческой  статуи.  Жемчуга  и драгоценных камней на ней может быть сколько угодно и самых что ни  на  есть ярких, лишь бы это не нарушало чистой и целомудренной гармонии целого.

     Ночь - широкая, черная, с огненно-золотистым  отливом  риза,  усыпанная таинственно мерцающими звездами. Вуаль, темно-красные у маки и т. д.

     Внучка соседки - золотистые волосы, длинное белое платье.

     Пес - красный фрак, белые панталоны, лакированные  сапожки.  клеенчатая шляпа - костюм, отчасти похожий на наряд Джона Буля.

     Кошка - трико из черного шелка с блестками.

     Головы Пса и Кошки должны лишь отдаленно напоминать головы животных.

     Хлеб - роскошный наряд паши: широкий  халат  из  шелка  или  из  алого, шитого  золотом   бархата.   Высокий   тюрбан.   Ятаган.   Огромный   живот, необыкновенно толстые румяные щеки.

     Сахар - шелковое платье, вроде тех, что носят евнухи,  синее  с  белым, как бумага, в которую завертывают сахарные  головы.  Головной  убор,  как  у хранителя сераля.

     Огонь - красное трико,  багровый,  на  золотой  подкладке,  переливчато сверкающий плащ. Шляпа с султаном из разноцветных огненных языков.

     Вода -  платье  цвета  времени  из  сказки  "Ослиная  шкура",  то  есть голубовато-зеленоватое, с прозрачным отливом, из как  бы  струящегося  газа; покрой платья тоже новогреческий или же англо-греческий, но только оно  шире и воздушное. Головной убор из цветов и водорослей или же из метелок камыша.

     Деревья - одежды зеленого цвета самых  разнообразных  оттенков  или  же цвета древесной коры. Их можно отличить по листьям и ветвям.

КАРТИНА ПЕРВАЯ. ХИЖИНА ДРОВОСЕКА

     Сцена  представляет  хижину  дровосека, по-деревенски простую, но не убогую. Догорающий  очаг,  кухонная  утварь,  шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник  и  т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят, свернувшись  клубком,  собака  и  кошка.  Между  ними  большая синяя с белым сахарная  голова.  На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине - два окна  с  закрытыми  изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда.

     При  поднятии  занавеса  Тильтиль  и  Митиль  спят  сладким  сном  на  своих кроватках.  Мать  Тиль  в  последний  раз  поправляет  им  на ночь одеяла и, склонившись  над  ними, любуется их безмятежным сном, затем машет рукой Отцу Тилю,  который  в  эту  минуту  просовывает  голову  в  приотворенную дверь. Приставив  палец  к губам в знак того, чтобы он не нарушал тишины, она гасит лампу  и на цыпочках уходит в дверь направо. Сцена некоторое время погружена во   мрак,   потом   сквозь  щели  ставен  начинает  пробиваться  постепенно усиливающийся свет. Лампа на столе зажигается сама собой. Дети просыпаются и садятся на своих кроватках.

     Тильтиль. Митиль!

     Митиль. Тильтиль!

     Тильтиль. Ты спишь?

     Митиль. А ты?..

     Тильтиль. Значит, не сплю, если говорю с тобой...

     Митиль. Сегодня рождество, да?..

     Тильтиль. Нет, не сегодня, а завтра. Только в нынешнем  году  святочный дед ничего нам не принесет...

     Митиль. Почему?..

     Тильтиль. Мама говорила, что она не успела сходить за ним в город... Он придет к нам на будущий год...

     Митиль. А долго ждать до будущего года?..

     Тильтиль. Порядочно... Сегодня ночью он придет к богатым детям...

     Митиль. А что он повесит им на елку?..

     Тильтиль. Игрушки!.. Сабли, ружья, солдатиков, пушки...

     Митиль. А кукол  тоже повесит?..

     Тильтиль. Кукол?.. Нет, куклы - это чепуха, это  неинтересно...

     Стук в дверь.

     Тильтиль (сразу притих; испуганно). Кто это?..

     Митиль (в ужасе). Это отец!..

     Они  не  отпирают,  тогда задвижка сама собой со скрипом отодвигается, дверь приотворяется  и  пропускает  старушонку в зеленом платье и в красном чепце. Она  горбата,  хрома, одноглаза, нос крючком, ходит с палочкой. Сразу видно, что это - Фея.

     Фея. Нет ли у вас Поющей Травы или Синей Птицы?..

     Тильтиль. Трава у нас есть, только она не поет...

     Митиль. У Тильтиля есть птица.

     Тильтиль. Я ее не отдам...

     Фея. Почему?..

     Тильтиль. Потому что она моя.

     Фея. Это, конечно, веский довод. А где птица?..

     Тильтиль (показывает на клетку). В клетке...

     Фея (надевает очки и рассматривает птицу). Я такую птицу и не возьму  - она недостаточно синяя. Вам придется пойти поискать ту  птицу,  которая  мне нужна.

     Тильтиль, Митиль: А мы не знаем, где она.

     Фея. Я тоже. Потому-то и надо ее искать. Обойтись без  Поющей  Травы  я еще могу, но Синяя Птица мне просто необходима.  Я  ищу  ее для моей внучки, она очень больна.

     Тильтиль. Что с ней?..

     Фея. Трудно понять. Она хочет быть счастливой...

     Тильтиль. Ах, вот что!..

     Фея. Вы знаете, кто я?..

     Митиль. Вы немного похожи на нашу соседку, госпожу Берленго...

     Фея (вдруг вспылив). Ничуть не похожа!.. Ни малейшего  сходства!..  Это возмутительно!.. Я - Фея Берилюна...

     Тильтиль. Ах, очень приятно!..

     Фея. Вам придется пойти сейчас же.

     Митиль. А вы с нами пойдете?..

     Фея. Мне никак нельзя, но я дам вам волшебную шапочку.

     (Достает из мешка  шапочку).

     Митиль. Какая хорошенькая зеленая шапочка!.. А что это у нее  блестит на пряжке?..

     Фея. Большой алмаз, он возвращает зрение...

     Тильтиль. Ах вот оно что!..

     Фея. Да. Сперва надо надеть шапочку, а затем осторожно повернуть  алмаз справа налево - вот так...

      Алмаз чудодейственный... Ты сейчас  же  начинаешь видеть то, что заключают в себе различные  предметы,  например,  душу  хлеба, воды, огня…

     Митиль. И душу сахара тоже?..

     Фея (вдруг рассердившись). Ну  разумеется!..  Терпеть  не  могу  глупых вопросов...

(Надевает Тильтилю на голову зеленую шапочку.) Теперь поверни алмаз... Один поворот, другой...

(Только  успел  Тильтиль  повернуть  алмаз, как со всеми предметами произошла внезапная   и   чудесная  перемена.  Старая  колдунья  вдруг  превращается в прекрасную  сказочную  принцессу.  Камни,  из  которых сложены стены хижины, светятся  синим,  как  сапфир,  светом,  становятся  прозрачными, искрятся и ослепительно  сверкают, точно это самые драгоценные камни. Бедная обстановка хижины  оживает  и  преображается:  простой  деревянный стол держит себя так величественно,  с  таким достоинством, точно он мраморный. Циферблат стенных часов прищуривается и добродушно усмехается; дверца, за которой ходит взад и вперед  маятник,,  открывается,  и оттуда выскакивают Души Часов; держась за руки  и  весело  смеясь, они начинают танцевать под звуки прелестной музыки.     Тильтиль, понятно, изумлен, у него невольно вырывается восклицание.)

Тильтиль.  Ой, кто это?

Фея. Это часы твоей жизни.

     Тильтиль. А этот долговязый красный дьявол, от которого дурно пахнет?..

     Фея. Тссс!.. Тише! Это Огонь... У него прескверный характер.

(Феерия  между  тем не прекращается. Собака и кошка, до сего времени спавшие, свернувшись  клубком,  возле  шкафа,  вдруг  просыпаются; слышится дикий вой собаки  и  мяуканье  кошки,  затем  они  проваливаются  в  люк, а вместо них появляются  два  существа,  одно из которых носит маску бульдога, а другое - маску  кошки.  В  ту же минуту человечек с маской бульдога - впредь мы будем именовать  его  Псом  -  бросается к Тильтилю, душит его в объятиях, осыпает бурными  и шумными ласками, а в это время маленькая женщина с маской кошки - мы  будем называть ее просто Кошка, - прежде чем подойти к Митиль, умывается    и разглаживает усы. Пес рычит, прыгает, толкается, ведет себя ужасно.)

     Пес. Мое маленькое божество!.. Здравствуй,  здравствуй,  мое  маленькое божество!.. Наконец-то, наконец-то мне можно  говорить!  Мне  столько  нужно сказать тебе!.. Напрасно я лаял и вилял хвостом - ты не понимал  меня!..  Но теперь!.. Здравствуй! Здравствуй!.. Я люблю тебя... Я люблю тебя!..

     Тильтиль (Фее). Кто этот господин с собачьей головой?..

     Фея. Разве ты его не узнал?.. Это Душа твоей собаки Тило, - ты ее освободил...

     Кошка (подойдя к Митиль, жеманно и недоверчиво  протягивает  ей  руку). Здравствуйте, барышня!.. Какая вы сегодня хорошенькая!..

     Митиль. Здравствуйте, сударыня... (Фее) Кто это?..

     Фея. Нетрудно  догадаться  -  тебе  протягивает  руку  Душа твоей кошки Тилетты... Поцелуй ее!..

     Пес (отталкивает Кошку). И я!.. Я тоже хочу  поцеловать  мое  маленькое божество…Я хочу расцеловать всех!.. Гав! Гав! Гав!

     Кошка. Милостивый государь, я с вами незнакома...

     Фея (грозит Псу волшебной палочкой). Перестань сейчас же, а то ты снова погрузишься в молчание до конца света...

(А  феерия  идет  своим  чередом:  веретено  в  углу  кружится  с невероятной быстротой  и  прядет пряжу из дивных лучей света. В другом углу вода в кране начинает   петь   тонким  голосом  и,  превратившись  в  сверкающий  фонтан, низвергает  в  раковину потоки изумрудов и жемчужин. Из этих потоков выходит Душа  Воды  в  обличье  плаксивой  девушки с распущенными волосами, в как бы струящихся одеждах и немедленно вступает в бой с Огнем.)

     Тильтиль. Кто эта мокрая дама?..

     Фея. Не бойся - это Душа Воды вышла из крана...

     Со  стола  падает на пол и разбивается кувшин с молоком. Из разлитого молока

     поднимается высокая белая фигура, робкая и стыдливая.

     Тильтиль. А кто эта боязливая дама в одной рубашке?..

     Фея. Это Душа Молока разбила кувшин...

     Сахарная  голова, стоявшая около шкафа, растет, ширится и разрывает обертку. Из  обертки  выходит  слащавое,  фальшивое существо в холщовой синей с белым

     одежде и, подобострастно улыбаясь, подходит к Митиль.

     Митиль (опасливо). Что ему нужно?..

     Фея. Да ведь это Душа Сахара!..

     Митиль (успокоившись). А у него есть леденцы?..

     Фея. У него все карманы полны леденцов, каждый его  палец  -  это  тоже леденец...

     Со  стола  падает  лампа, из нее мгновенно вымахивает пламя и превращается в светозарную  девушку  несравненной  красоты.  На  девушке длинное прозрачное    ослепительно яркое покрывало. Она стоит неподвижно, как бы в экстазе.

     Тильтиль. Это королева!

     Митиль. Это богородица?..

     Фея. Нет, дети, это Душа Света...

     Тильтиль (испуганно). Это отец!.. Он услышал!..

     Фея. Поверни алмаз!.. Слева направо!..

     Тильтиль резким движением поворачивает алмаз.

    Фея. Не  так  быстро!..  Ах,  боже  мой!  Что  ты  наделал!..  Зачем ты так резко повернул?  Они  не  успеют  занять свои прежние места, и у нас будут большие неприятности... Им всем придется идти вместе с вами.

     Фея  вновь  превращается в старуху, стены меркнут, Души Часов возвращаются в свой  футляр,  веретено  останавливается  и  т.  д.  Поднимается  суматоха и кутерьма.  Огонь  мечется  как  сумасшедший  по комнате и все не может найти очаг,  а  один  из Хлебов, не уместившись в квашне, рыдает и испускает вопли ужаса.

     Фея. Что с тобой?..

     Хлеб (весь в слезах). В квашне нет больше места!..

     Фея (заглядывает в квашню). Есть, есть!..  (Подвигает  другие  Караваи, возвратившиеся на свои места) А ну, потеснитесь!..

     Снова стук в дверь.

     Хлеб (в отчаянии, тщетно пытаясь влезть в квашню). Я погиб!..  Он  меня первого съест!..

     Пес (скачет вокруг Тильтиля). Мое маленькое божество!.. Я еще  здесь!.. Я еще могу говорить с тобой! Я еще могу поцеловать тебя!.. Еще! Еще! Еще!..

     Фея. Как, и ты?.. Ты еще не спрятался?..

     Пес. Я не могу погрузиться в молчание!

     Снова стук в дверь.

     Хлеб  (плачет  горькими  слезами).  Я хочу в квашню!..

     Огонь (все еще мечется по комнате и шипит от страха). Я не  могу  найти очаг!..

     Вода (тщетно пытается войти в кран). Я не могу войти в кран!..

     Сахар (суетится вокруг обертки). Я порвал свою обертку!..

     Молоко (стыдливо и вяло). Мой кувшин разбился!..

     Фея. Боже мой, как вы глупы!.. Как вы глупы и трусливы!..  Значит,  вам больше нравится жить в дрянных футлярах, в люках и  в  кранах,  чем  идти  с детьми за Синей Птицей?..

     Все (кроме Пса и Души Света).  Да,  да!..  Скорей,  скорей!..  Где  мой кран?.. Где моя квашня?.. Где мой очаг?.. Где мой люк?..

     Фея (Душе Света, задумчиво глядящей  на  осколки  лампы).  А  ты.  Душа Света, что окажешь?..

     Душа Света. Я пойду с детьми...

     Пес (рычит от радости). И я!.. И я!..

     Фея. Вот молодцы! Да и потом отступать  уже  поздно  -  у  вас  другого выхода нет, вы все пойдете с нами... Но только ты. Огонь, ни к  кому  близко не подходи, ты Пес не приставай  к  Кошке,  а  ты,  Вода,  держись  прямо  и старайся не брызгаться...

Пора в путь... Вашей предводительницей будет Душа  Света...Сегодня дети навестят своих умерших  Бабушку  и  Дедушку в Стране Воспоминаний.

Может, Синяя Птица скрывается в Прошлом,  у  Предков.

     Уходят.

Занавес.

КАРТИНА ВТОРАЯ. СТРАНА ВОСПОМИНАНИЙ

     Свет  становится  все  более  и более прозрачным, и немного погодя можно уже    различить под сводом зелени веселый крестьянский домик, увитый плющем. Окна  и  дверь раскрыты. Под навесом ульи, на подоконниках горшки с цветами, клетка,  в  которой  спит дрозд, и т. д. У двери скамья, на ней сидят старый крестьянин  и  его жена. Оба погружены в глубокий сон. Это Дедушка и Бабушка

     Митиль.(оглядывается вокруг). Где же эта Страна Воспоминаний?..

     Тильтиль (сразу узнает их). Вон Дедушка и Бабушка!..

    Митиль (хлопает в ладоши). Да, да!.. Это они!.. Это они!..

     Тильтиль (еще сомневается). Погоди!..  Еще  неизвестно,  могут  ли  они двигаться... Постоим за деревом...

     Бабушка  Тиль  открывает  глаза,  поднимает  голову, потягивается, вздыхает, потом  оглядывается  на  Дедушку  Тиля.  Дедушка  в  это время тоже медленно

     просыпается.

     Бабушка. У меня такое предчувствие, что наши  внуки вспоминают нас сейчас.

     Дедушка. Да, со  мной  творится  что-то неладное. В ладонях какой-то зуд...

     Тильтиль и Митиль  (выбегают  из-за  дуба).  Мы  здесь!..  Мы  здесь!.. Дедушка, Бабушка!.. Это мы!.. Это мы!..

     Бабушка . Тильтиль!.. Митиль!.. Это ты!..  Это  она!..  Это  они!..

(Дедушка, Бабушка и дети крепко обнимаются)

     Дедушка . А ты, Тильтиль, вырос, поздоровел!..

     Бабушка.  (гладит Митиль по головке).  А  Митиль!..  Посмотри-ка  на нее!.. Какие у нее волосики, какие глазки!..

     Дедушка .  Всякий  раз,  как  вы  о  нас  подумаете,  мы просыпаемся и видим вас...

     Тильтиль. Значит, стоит нам лишь подумать..

     Бабушка Тиль. Да, разве ты этого не знаешь?

     Тильтиль. Нет, не знаю...

     Тильтиль. Значит, вы на самом деле не умерли?..

     Дедушка  (подскочив на месте). Что ты  говоришь!..  Вы  послушайте, что он говорит!.. Употребляет  какие-то  непонятные  выражения...  Это  что, какое-нибудь новое слово, какая-нибудь новая выдумка?..

     Тильтиль. Слово "умерли"?..

     Дедушка . Да, да... Что это значит?..

     Митиль. Так говорят про тех, кого уже нет в живых...

     Дедушка . Какая дичь!..

     Тильтиль. А вам тут хорошо?..

     Дедушка . Да, недурно, недурно. Вот если  бы  вы  еще  там  за  нас молились...      Тильтиль. Отец говорит, что молиться не надо...

     Дедушка . Как же не надо! ..  Молиться  -  значит вспоминать...

     Митиль. А вон старый дрозд!.. Он еще поет?..

     Дрозд просыпается и начинает громко петь.

     Бабушка . Вот видишь... Как только ты о нем подумала...

     Тильтиль (к своему изумлению, замечает, что дрозд совершенно синий). Да он синий!.. Это и есть та Синяя Птица, которую я должен принести Фее!..  Что же вы мне не сказали, что она у вас?.. Ах, какой же он  синий!  Синий-синий, точно шар из синего стекла!.. (С мольбой.) Дедушка,  Бабушка,  подарите  мне его!..

     Дедушка . Что ж, я не прочь... А ты что скажешь, жена?

     Бабушка . Конечно, конечно... Нам он совсем не  нужен...  Только  и знает, что спать... Его и не слышно-то никогда...

     Тильтиль. Я посажу его в клетку... Стой, а где же клетка?.. Ах да, я ее оставил под деревом... (Бежит к дереву, возвращается с клеткой  и  сажает  в нее дрозда) Значит, вы мне его правда  дарите?  Правда?..  То-то  Фея  будет довольна!.. И Душа Света!..

     Дедушка. Только вот что: я за птицу не отвечаю...  Боюсь,  как  бы она не испугалась вашей суеты и  при  первом  удобном  случае  не  вернулась обратно    

                                  Слышен бой часов.

     Тильтиль (вскакивает). Половина девятого!..  (Кладет  ложку  на  стол.) Митиль, мы опоздаем!..

     Бабушка. Куда вы?.. Посидите еще немножко!..  На  пожар  вам,  что ли?.. Мы так редко видимся!..

     Тильтиль. Ничего не поделаешь... Душа Света так с нами добра... А я  ей обещал... Идем, Митиль, идем!..

     Дедушка .  Беда  с  этими  живыми!  Вечно  они   куда-то   спешат, суетятся...

     Тильтиль  (берет  клетку  и  второпях  целует  всех  подряд).   Прощай, Дедушка!.. мы будем приходить...

     Бабушка. Приходите каждый день!..

     Тильтиль. Хорошо, хорошо! Мы будем приходить как можно чаще...

     Бабушка Тиль. У нас только и радости, когда ваша мысль навещает  нас  - это для нас праздник...

     Дедушка. У нас тут других развлечений нет...

     Тильтиль. Прощайте! Прощайте!..

     Все  машут  платками,  а  Тильтиль  и Митиль медленно удаляются Тем временем туман,  все  застилавший  вначале,  постепенно  сгущается  вновь,  последние реплики  звучат  уже  глухо, к концу сцены прощания все исчезает во мгле, и, перед  тем  как занавесу опуститься, можно различить лишь Тильтиля и Митиль, снова очутившихся под могучим дубом.

ВОТ ЗДЕСЬ У НИХ ДРОЗД ПОЧЕРНЕЛ!!!.

   Занавес

КАРТИНА ТРЕТЬЯ. В ЦАРСТВЕ НОЧИ..

Обширная  пышная  зала,  дышащая  строгим и суровым величием, веющая холодом металла, холодом склепа, напоминающая не то греческий, не то египетский храм с  колоннами,  архитравами,  полом и орнаментом из черного мрамора, золота и черного  дерева. Зала имеет форму трапеции. Базальтовые ступени почти во всю ее  ширину  делят  ее  на  три  плана,  причем  каждый  следующий  план выше предыдущего.  Справа  и  слева,  между  колоннами, двери из темной бронзы. В глубине  громадная медная дверь. Тускло поблескивают мрамор и черное дерево,

     и только этот рассеянный свет и освещает залу.

     При  поднятии  занавеса  Ночь  в  образе прекрасной женщины в длинном черном одеянии  сидит  на  ступенях. Справа на переднем плане появляется Кошка.

     Ночь. Кто идет?..

     Кошка (в изнеможении опускается на мраморные ступени). Это  я,  матушка Ночь!.. Я совсем без сил!..

     Ночь. Что с тобой, дитя мое?.. Ты бледна, худа, в грязи по самые усы... Опять дралась на крыше под дождем и снегом?..

     Кошка. Мне теперь не до крыш!.. Речь идет о нашей Тайне!.. Это  начало конца!.. Я вырвалась на минутку, чтобы тебя предупредить…

     Ночь. Что такое?.. Что случилось?..

     Кошка. Я уже тебе говорила о маленьком Тильтиле, сыне  Дровосека,  и  о волшебном алмазе... Ну, так вот, он идет к тебе за Синей Птицей...

     Ночь. Пока еще она не у него...

     Кошка. Если мы не пустимся на какую-нибудь необыкновенную хитрость,  то он скоро завладеет ей.

     Ночь. Боже всемогущий!..  Ни минуты покоя...

     Кошка. Вот  они  идут!!

     Ночь (прислушивается к шуму извне). Что я слышу?.. Разве их много?..

     Кошка. Это не должно тебя смущать: с ними идут наши  друзья  -  Хлеб  и Сахар... Вода и Молоко, Огонь не мог прийти, оттого что  он  в  родстве  с Душой Света... Только Пес против нас, но от него не избавишься...

     Справа, на переднем плане, появляются робкие фигуры Тильтиля, Митиль, Хлеба,

     Сахара, Воды, Молока  и Пса.

     Кошка  (бежит  навстречу   Тильтилю).   Сюда,   сюда,   мой   маленький повелитель!.. Я известила Ночь, она рада тебя видеть...

     Тильтиль. Добрый день, госпожа Ночь!..

     Ночь (оскорблена). Добрый день? Не понимаю, что это значит... Ты должен был мне сказать: "Доброй ночи.", или уж в крайнем случае: "Добрый вечер"...

Тилетта мне сказала, что вы пришли  сюда  за  Синей  Птицей,  -  это правда?..

     Тильтиль. Да, сударыня,  если  позволите...  Скажите,  пожалуйста,  где она?..

     Ночь. Не знаю, дружок... Одно могу сказать наверное:  здесь ее нет...  Я ее ни разу не видела...

     Тильтиль. Нет, нет!.. Душа Света мне сказала, что  она  здесь,  а  Душа Света зря не станет говорить... Дайте мне, пожалуйста, ключи!..

     Ночь. Дружок, пойми: как я могу отдать ключи первому встречному?.. Я - хранительница всех Тайн Природы, я за них отвечаю,  мне  строго-настрого запрещено открывать их кому бы то ни было, а в особенности - ребенку.

     Тильтиль. Вы не имеете права отказывать Человеку... Я это знаю...

     Ночь. Кто тебе сказал?..

     Тильтиль. Душа Света...

     Ночь. Опять Душа Света!.. Вечно Душа Света!.. И чего она вмешивается не в свое дело?..

     Пес. Мое маленькое божество, хочешь, я отниму у нее ключи?..

     Тильтиль.  Молчать!  Веди  себя  прилично!..  (Ночи.)  Будьте  любезны, сударыня, дайте мне ключи...

     Ночь. А знак у тебя есть?.. Где он?..

     Тильтиль (дотрагивается до шапочки). Вот он...

     Ночь (склоняясь перед неизбежностью). Ну  что  ж...  Вот  ключ  от  всех дверей в этом чертоге... Если что случится, то уж пеняй на себя... Я  ни  за что не отвечаю.

     Тильтиль (берет ключ  и  начинает  подниматься  вверх  по  ступенькам). Начнем отсюда... Что за этой  дверью?..

 Ночь. Там - Болезни...

Все начинают чихать и кашлять.

     Тильтиль (идет к следующей двери). Теперь откроем эту... Что там?..

     Ночь.  Берегись!..  Там - Войны... Никогда еще не были они так ужасны и так  сильны, как теперь.

                 Все бьют друг друга. Молоко, а затем Вода падают в обморок, Хлеб дерется с Сахаром.

     Тильтиль. Закрывайте скорее дверь! Хлеб, помогай!

     Ночь. Что же вы стоите как истуканы, помогайте!

                 Все вместе налегают на дверь и с трудом закрывают ее.

     Тильтиль. Перейдем к следующей двери... Что там?..

     Ночь. Там у меня заперты Духи Тьмы и Ужасы...

     Тильтиль. Можно отпереть?..

     Ночь. Пожалуйста

        Все начинают дрожать и прятаться друг за друга.

     Тильтиль. А вот еще какая-то дверь...

     Ночь (многозначительно). Не отпирай ее...

     Тильтиль. Почему?..

     Ночь. Потому что это запрещено...

     Тильтиль. Значит, Синяя Птица здесь.

     Ночь (матерински ласковым тоном). Послушай, дитя мое...... Поверь мне,  послушайся  меня: отступись, не ходи дальше, не испытывай Судьбу, не отпирай эту дверь...

     Тильтиль (поколебавшись). Но почему?..

     Ночь. Потому что я не хочу твоей гибели

     Митиль  с  нечленораздельными  воплями  ужаса  пытается оттащить Тильтиля от

     двери.

     Хлеб (ляская зубами). Не надо, мой маленький повелитель!..  (Падает  на колени.) Пожалей нас!.. На коленях тебя прошу!.. Ночь совершенно права...

     Кошка. Ты всех нас обрекаешь на гибель...

     Вода. Боже, мне страшно и холодно. Я сейчас замерзну и заболею…

    Молоко. Ах, зачем я  пошло сюда, еще немного, и я совсем прокисну…(пробует на вкус свою одежду).

     Тильтиль. Я должен открыть...

     Митиль (плачет и топает ногами). Не хочу!.. Не хочу!..

     Тильтиль. Сахар и  Хлеб,  возьмите  Митиль  под  руки  и  уходите...  Я открываю...

     Ночь. Спасайся, кто может!.. Скорей!.. Не то будет поздно!.. (Убегает.)

     Хлеб (бежит сломя голову). Дай нам добежать до конца залы!..

     Кошка (тоже убегает). Погоди!.. Погоди!..

     Вода и Молоко. Вы забыли нас!..

     Ночь, Митиль, Хлеб, Сахар, Вода,Молоко и Кошка прячутся за колоннами в другом конце залы.

     Перед громадной дверью стоят Тильтиль и Пес.

     Пес (тяжело дышит от еле сдерживаемого страха). Я остаюсь, я остаюсь... Мне не страшно... Я остаюсь!.. Я остаюсь с  моим  маленьким  божеством...  Я остаюсь!.. Я остаюсь...

     Тильтиль (ласкает  Пса).  Молодец,  Тило,  молодец!..  Поцелуй  меня!.. Вдвоем не страшно... А теперь, брат, берегись!..

     Тильтиль вкладывает ключ в замочную скважину. В другом конце залы у беглецов вырывается  вопль  ужаса. Как только ключ коснулся двери, высокие ее створки раскрываются,  движутся  в  разные  стороны  и  исчезают  в толще стен, а за створками  внезапно  открывается  дивный, бесконечный, неизъяснимо, сказочно прекрасный сад - сад мечты и ночного света, где среди звезд и планет, озаряя все,  к чему бы они ни прикоснулись, без устали порхая с одного драгоценного камня  на другой, с одного лунного луча на другой и исчезая вдали, волшебные синие  птицы  стремят свой беспрерывный и плавный полет, и так их тут много, что  кажется,  будто  это  уже  не  птицы,  а дыхание, лазурный воздух, душа чудесного сада.

     Тильтиль (ослепленный, ошеломленный, стоит так, что  свет  сада  падает прямо на него). О, какое  дивное  небо!..  (Беглецам.)  Скорей  сюда!..  Они здесь!.. Это они!.. Это они!.. Это они!.. Наконец-то мы  их  нашли!..  Здесь тысячи синих птиц!..  Миллионы!.. 

Тильтиль, Митиль и Пес выходят из сада, в руках у них бьются птицы; так, под бешеное хлопанье лазурных крыльев, проходят они всю залу и вместе с Хлебом и Сахаром,  у которых птиц нет, уходят направо - туда, откуда они пришли. Ночь и Кошка, оставшись одни, поднимаются в глубину залы и с тревогой заглядывают в сад.

     Ночь. ЕЁ они не поймали?..

     Кошка. Нет... Вон она сидит на лунном луче... Слишком  высоко,  они  до нее не дотянулись.

     Занавес  падает. Тотчас после того, как занавес опустился, слева входит Душа Света,  а  справа  одновременно вбегают Тильтиль, Митиль и Пес. У всех троих руки  полны  только  что  пойманных  синих  птиц,  но  у  птиц уже бессильно  свешиваются головки, крылья опущены, - дети принесли безжизненную добычу.

     Душа Света. Ну что, поймали?..

     Тильтиль. Поймали, поймали!..  Вон  сколько!..  Там  их  тысячи!..  Вот они!.. Гляди!.. (Подносит птиц к Свету и вдруг видит, что они мертвые) Ай!.. Да они мертвые!.. Кто же их умертвил?.. И твои  тоже,  Митиль!..  И  у  Тило тоже. (Бережно кладут мертвых птиц наземь. Митиль плачет.)

     Душа Света (с материнской нежностью прижимает ее к  себе).  Не  плачь, моя деточка... Той единственной Синей Птицы, которая выносит  дневной  свет, вы еще не поймали... Она улетела .. Но мы ее отыщем...Я думаю, - она в Волшебном Лесу.

     Все уходят налево.

КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ. ВОЛШЕБНЫЙ ЛЕС

     Лес. Ночь. Лунный свет. Старые Деревья разных пород - дуб, бук, вяз, тополь,

     сосна, кипарис, липа, каштан и другие.

     Входит Кошка.

     Кошка (кланяясь всем Деревьям подряд). Здравствуйте, Деревья!..

     Шелест листьев. Здравствуй!..

     Кошка.  Сегодня  великий  день!..  Наш  недруг  идет  сюда…  Это  Тильтиль,  сын дровосека, который наделал вам столько зла... Мальчик ищет Синюю Птицу,  ту единственную Птицу, которая знает нашу Тайну...

     Шелест листьев.

     Что  ты  сказал, Тополь?..   Да, у Тильтиля алмаз, обладающий свойством  освобождать на время наши души.

     Шелест листьев.

     Кто это?.. А, Дуб!.. Как поживаешь?..

     На Дубе шелестят листья.

     По-прежнему простужен? Застарелый ревматизм?.. Поверь мне, это все из-за мха. Ты слишком много кладешь его под ноги... Синяя Птица по-прежнему у тебя?..

     На Дубе шелестят листья.

     Хорошо. Что?.. Да, он с сестренкой, с ними Пес, остальные нам не страшны…

     Шелест листьев.

     Что ты сказал?.. Да, их нужно уничтожить.

(Входит Тильтиль с друзьями.)

     Тильтиль. Это здесь?..

     Кошка  (с   заискивающим,  угодливым  и  подобострастным  видом  спешит навстречу детям). Наконец-то вы  пришли, повелитель!.. какой вы сегодня красивый!.. Я пошла вперед, чтобы предупредить о вашем приходе... Все обстоит прекрасно.

Но… нечего  терять время... Поверни алмаз!

     Тильтиль  поворачивает  алмаз  -  ветви  и  листья  отвечают  на  это долгим трепетом.   Стволы   самых   старых   и   наиболее  величественных  Деревьев раскрываются  и  выпускают  таящиеся  в  них  Души.  Наружность каждого Духа соответствует  наружности и нраву того Дерева, которое он олицетворяет. Так, Дух  Вяза  представляет  собой  нечто вроде сердитого, пузатого, страдающего одышкой  гнома;  Дух  Липы  миролюбив,  простодушен, жизнерадостен; Дух Бука изящен  и  ловок;  Дух  Березы  бел,  скрытен, неспокоен; Дух Ивы приземист, всклокочен,   плаксив;   Дух   Сосны   длинноног,   молчалив;   Дух  Каштана претенциозен,  хлыщеват;  у Тополя Дух веселый, неугомонный, болтливый. Одни выходят  из  своих  стволов  медленно,  разминаясь,  потягиваясь,  как после долгого   плена   или  же  векового  сна,  другие,  проворные,  расторопные, выскакивают одним прыжком, и все тотчас же обступают детей, причем каждый из них старается держаться как можно ближе к родному Дереву.

     Дух Тополя (выбегает первый и кричит во все горло).  Люди!..  Маленькие Люди!.. С ними можно будет поговорить!.. Конец Молчанию!..  Откуда они?.. Кто они?.. Кто такие?.. Ты их знаешь, Липа?

     Дух Липы. Право, не припомню, видала ли я их...

     Дух Тополя. Ты должна знать, ведь ты только и делаешь, что толкаешься вокруг их домов…

     Дух Липы (вглядывается в детей). Да нет же,  уверяю  тебя!..  Я  их  не знаю... Они еще слишком молоды…Я ведь знаю только влюбленные парочки, которые  приходят ко мне в лунные ночи…

     Дух Каштана (с презрительным видом вставляет монокль). Кто они такие?.. Деревенские нищие?..

     Дух Тополя. Больно вы стали важничать, господин Каштан, с тех  пор  как посещаете бульвары больших городов...

     Дух Ивы (подходит, стуча деревянными башмаками, и начинает ныть).  Боже мой, боже мой!.. Опять у меня отрезали руки, чтобы наделать веников…

     Дух Тополя.  Тише!..  Дуб  выходит  из  своего  дворца!..  Ему,  видно, нездоровится... Вы не находите, что он постарел?.. Сколько ему лет?..  Сосна утверждает, что четыре тысячи...

     Медленно  приближается  Дух Дуба. Он невероятно стар, на голове у него венок из  омелы,  на  нем  длинная  зеленая одежда, расшитая мхом и лишайником. Он слеп.  У  него  длинная  седая борода. Одной рукой он опирается на суковатую палку,  другой  - на молодой Дубок, который служит ему поводырем. На плече у него  сидит  Синяя  Птица. При его приближении Деревья выстраиваются в ряд и почтительно ему кланяются.

     Тильтиль. Синяя Птица у него!.. Скорей, скорей ко  мне!..  (Духу  Дуба) Дайте мне ее!..

     Деревья. Молчать!..

     Кошка (Тильтилю). Сними шапочку - это Дуб!..

(Тиль снимает, кланяется и снова одевает шапочку)

     Дух Дуба (Тильтилю). Кто ты?..

     Тильтиль. Я - Тильтиль, сударь... Можно взять у вас Синюю Птицу?..

     Дух Дуба. Тильтиль, сын дровосека?..

     Тильтиль. Да, господин Дуб...

     Дух Дуба. Твой отец наделал нам много зла... В одной только моей  семье он перебил шестьсот моих сыновей, четыреста семьдесят пять  дядей  и  теток, тысячу двести двоюродных братьев и сестер,  триста  восемьдесят  невесток  и двенадцать тысяч правнуков!..

     Тильтиль. Мне это неизвестно, сударь... Думаю, что он не нарочно...

     Дух Дуба. Зачем ты сюда  пришел?  Зачем  ты  вызвал  наши  Души?

     Тильтиль. Извините за беспокойство, сударь... Можно взять у вас Синюю Птицу?..     Дух Дуба. Ты хочешь разгадать величайшую Тайну Бытия, Тайну счастья, - разгадать для того, чтобы Люди  нас окончательно поработили...

     Тильтиль. Да нет же, сударь! Я ищу ее для внучки Феи Берилюны - девочка тяжело больна...

 Дуб. (обращаясь к деревьям). Друзья!  Впервые нам дано право судить Человека и дать ему почувствовать нашу силу... Он  всегда  был  с  нами  до  того  жесток, так чудовищно несправедлив, что, по-моему,  не  может  быть  двух мнений относительно того, какой вынести ему приговор...

     Деревья.  Не может! Не может! Повесить!.. Смерть ему!..  Слишком  он  был  несправедлив!..  Слишком злоупотреблял своей властью!.. Растоптать его!.. Съесть его!.. Сейчас  же!.. Сейчас же!..

     Тильтиль (достает из кармана нож). Так это ты на меня, старик, со своей дубиной?..

     Все   Деревья,   испустив  вопль  ужаса  при  виде  ножа  -  таинственного и непобедимого  оружия  Человека,  - становятся между Тильтилем и Духом Дуба и

     пытаются удержать старика.

     Деревья. У него нож!.. Берегись!.. У него нож!..

     Тильтиль  становится  на одно колено и, размахивая ножом, старается защитить сестренку, в отчаянии зовет на помощь.

     Ко  мне!  Ко мне!.. Тило! Тило!.. Где Кошка?.. Тило!.. Тилетта!.. Тилетта!.. Помогите! Помогите!..

     Кошка (в отдалении, фальшивым тоном). Я не могу подойти!.. Я  вывихнула себе лапку...

     Тильтиль (отражает удары  и  храбро  защищается).  На  помощь!..  Тило! Тило!.. Я выбился из сил!..

     Пес (с остервенением кусает всех подряд.)  Вот  тебе!  Вот  тебе!..  Не бойся, мое маленькое божество!.. Я им задам!.. Зубы у  меня  острые!..  (Идет бой). Ты ранен, мое божество? Дай залижу языком твою рану и все пройдет…(зализывает рану, вдруг останавливается и нюхает воздух…) Кто-то идет!.. Я чую!..

     Тильтиль. Где?.. Кто?..

     Пес. Там, там!.. Это Душа Света!.. Она разыскала нас!.. Мы спасены, мой королевич!.. Поцелуй меня!.. Мы спасены!.. Смотри!.. Они  испугались!..  Они бегут!.. Они струсили!..

     Тильтиль.  Душа  Света!..  Душа  Света!..  Иди  сюда!..  Скорей!..  Деревья! Они взбунтовались!.. Они все против нас!..

     Входит Душа Света.

     В это время над Лесом занимается заря.

     Душа Света. Что такое?.. Что здесь происходит?.. Глупенький! Как же  ты не догадался?.. Поверни алмаз - они тотчас погрузятся во Мрак и Молчание!

     Тильтиль  поворачивает  алмаз.  В  то же мгновение Души Деревьев бросаются к своим  стволам,  и  стволы за ними закрываются. Лес снова принимает  вполне  безобидный  вид.  Тильтиль  в  изумлении  оглядывается по сторонам.

     Тильтиль. Куда они убежали?.. Что  это  с  ними  было?..

      Душа Света. Да нет, они всегда такие, только обычно это не  видно...  Я тебя предупреждала: когда меня нет, будить деревья опасно...

     Тильтиль (вытирает нож). Хорош бы я был без Пса  и  без  ножа!..  Я  не представлял себе, что они такие злые!..

     Пес. Мое маленькое божество, тебе очень больно?..

     Тильтиль. Ничего, пройдет... Митиль они не тронули... А с тобой-то  что они сделали, милый мой Тило!.. Ты хромаешь?...

     Пес. Пустяки!.. К завтрему все заживет... Да, жаркое было сражение!..

     Кошка (хромая, выходит из кустов). Уж на что жарче!.. А Дуб сломал мне лапку...

     Пес. Интересно знать, какую... Хотелось бы мне поговорить с тобой наедине. Ну ладно, время терпит…

     Душа Света. Я думаю, что теперь Синяя Птица у нас  в  руках.  С  самого начала мне это как-то не приходило в голову... Только сегодня,  когда  я  на рассвете набиралась сил, меня, точно луч солнца, озарила  одна  мысль...  Мы сейчас стоим у входа в волшебные Сады, где под  надзором  Рока  обитают  все земные Радости и Блаженства...

     Все уходят.

КАРТИНА ПЯТАЯ. САДЫ БЛАЖЕНСТВ

     Тильтиль. Что это за толстяки веселятся и едят такие вкусные вещи?

     Душа Света. Это самые тучные земные Блаженства, их узнать легко.  Может быть, Синяя Птица на минутку случайно  к  ним  залетела,  но,  впрочем,  это маловероятно.

     Тильтиль. Какой у них довольный и счастливый вид!.. Горланят!  Хохочут! Поют!.. По-моему, они нас заметили...

Душа Света. Они опасны! Они расслабляют волю. Необходимо приносить жертвы ради исполняемого долга. Вон, видишь, сидит самое тучное Блаженство – Блаженство Быть Богатым.

     Вот Блаженство Пить, Когда Уже Не Чувствуешь Жажды, и Блаженство Есть, Когда Уже Не Чувствуешь Голода, - они близнецы, ноги у них заплетаются.  Вот  Блаженство Ничего Не Делать и Блаженство  Спать  Больше,  Чем  Нужно…

    А это Великие Радости...

     Вот  впереди  всех  - Великая  Радость  Быть  Справедливым,  За ней  идет  Радость  Быть  Добрым . Справа  -  Радость Завершенного Труда, а рядом с  ней  -  Радость  Мыслить.  Дальше  -  Радость Понимать.

     Тильтиль. А кто это там, далеко-далеко, в золотых облаках? Я  еле  вижу ее, даже когда становлюсь на цыпочки...

     Душа Света. Это Великая Радость Любить... Но ты напрасно тянешься -  ты еще слишком мал…

     Тильтиль. Смотри!!! Дают дорогу еще одной Радости, быть может, самой чистой из всех, которые обретаются здесь... Кто она?

    Душа света.   Неужели ты ее  еще  не  узнал?..  Посмотри  повнимательнее, раскрой глаза до самых глубин твоей  души!..  Она  тебя  увидела,  она  тебя увидела!.. Простирает руки и бежит  к  тебе!..  Это  Радость  твоей  матери, Радость неповторимая. Радость Материнской Любви!..

     Материнская Любовь. Тильтиль!  И  Митиль!..  Вас  ли,  вас  ли  я  вижу здесь?.. Вот неожиданно!.. Дома я была одна, и вдруг вы  оба  возноситесь  к небу, где сияют в радости Души всех  матерей!..  Но  только  сперва  я  буду целовать вас, целовать, сколько хватит сил!.. Придите оба в мои объятия -  в мире нет большего счастья!.. Тильтиль, что же ты не смеешься от радости?.. И ты, Митиль?.. Вы не узнаете любви вашей матери?.. Да посмотрите же на  меня: разве это не мои глаза, не мои губы, не мои руки?..

     Тильтиль. Да, вот теперь я узнаю... Ты похожа на маму,  только  гораздо красивее ее...

     Материнская Любовь. Это естественно - ведь я  же  не  старею...  Каждый новый день прибавляет мне сил, юности, счастья... Каждая твоя улыбка молодит меня на год... Дома это не видно, а здесь видно все: это и есть истина...

     Митиль. (смотрит на  нее  восхищенным  взглядом  и  время  от  времени принимается ее целовать). А из чего соткано  твое  прелестное  платье?..  Из шелка, из серебра или из жемчуга?..

     Материнская Любовь. Нет, оно  из  поцелуев,  из  взглядов,  из  ласк... Каждый поцелуй вплетает в него по лунному или по солнечному лучу...

     Тильтиль. Удивительно! Я и не знал, что ты  так  богата...  Где  же  ты прятала это платье?.. Не в том ли шкафу, ключ от которого у отца?..

     Материнская Любовь. Нет, нет, оно всегда  на  мне,  но  только  его  не видно, оттого что с закрытыми глазами ничего нельзя  увидеть...  Все  матери богаты, если они любят своих детей... Нет ни бедных матерей, ни  некрасивых, ни старых... Их любовь неизменно пребывает прекраснейшею из всех Радостей... Когда же они грустят, стоит  ребенку  поцеловать их - и все слезы, подступающие к их глазам, превращаются в звезды...

     Митиль (смотрит на нее с изумлением). Да, да, верно, твои глаза полны звезд... Это твои глаза, только они стали гораздо красивее...  И  рука  тоже твоя - на ней колечко...     Материнская Любовь. Это та же самая рука. Разве ты не заметил, как  она белеет и светится всякий раз, когда ласкает тебя?..

     Тильтиль. Чудеса! И голос тоже твой, мама, только говоришь  ты  гораздо красивее, чем там, у нас...

     Материнская Любовь. Там, у нас, я очень занята, мне всегда некогда.  Но и недосказанное можно услышать... Ну, а после нашей сегодняшней  встречи  ты узнаешь меня завтра в нашей хижине, когда я покажусь  тебе  в  моем  дырявом платье?..

     Митиль. Я не хочу домой... Раз ты здесь, я останусь с тобой...

     Материнская Любовь. Да ведь и я живу там, мы все там живем, разницы нет никакой... Вы пришли сюда, только чтобы  научиться  видеть  меня . Вам кажется, что вы на небе, а на самом деле небо всюду, где мы ласкаемся... Двух  матерей  ни  у кого не бывает. У  каждого  ребенка  есть одна-единственная мать, прекраснее которой  ни  у  кого нет... Надо только хорошо знать ее и уметь на нее смотреть... Но как  же  вы сюда попали, как нашли дорогу? Ведь  Люди  ищут  ее  с  тех  самых  пор,  как появились на Земле...

     Тильтиль (показывает на Душу Света,  которая  из  скромности  отошла  в сторонку). Это она меня привела...

     Материнская Любовь. Кто это?..

     Тильтиль. Душа Света...

     Тильтиль (в изумлении). Вы плачете?.. (Обводит глазами другие Радости.) И вы тоже... Почему глаза у всех полны слез?..

     Душа Света. Тсс, дитя мое!..

КАРТИНА ШЕСТАЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ

     Стена, в ней калитка. Рассвет.

     Входят Тильтиль, Митиль, Душа Света, Хлеб, Сахар, Огонь, Вода и Молоко.

     Душа Света (Тильтилю). Ни за что ты не догадаешься, где мы сейчас...

     Тильтиль. Конечно, нет, Душа Света, - я же тут никогда не был...

     Душа Света. Ну да, соня ты этакий!.. Мы вышли отсюда вечером, ровно год тому назад, день в день...

     Тильтиль. Ровно год?.. Стало быть...

Душа Света. Да, да, это уютный домик твоих родителей...

     Тильтиль (подходит к  калитке).  Нет,  что-то  не  то...  А  впрочем... Кажется, да... Вот и калитка... Знакомая щеколда...  Значит,  папа  с  мамой здесь?.. Значит, мама совсем близко?.. Я хочу скорей к  маме!..  Я  хочу  ее поцеловать!..

     Душа Света. Погоди!.. Они спят крепким сном, не надо будить их... Да  и калитка откроется не раньше, чем настанет время...

     Тильтиль. Время чего?.. А долго еще ждать?..

     Душа Света. Увы, нет!.. Всего несколько минут...

     Тильтиль. Ты не рада, что вернулась домой?.. Что с тобой, Душа Света?.. Ты побледнела, уж не больна ли ты?..

     Душа Света. Нет, что ты, мой мальчик!.. Просто я загрустила, оттого что мне скоро придется с вами расстаться...

     Душа Света. Да, так надо... Больше мне тут нечего  делать.  Минул  год, скоро придет Фея и спросит, нашел ли ты Синюю Птицу...

     Тильтиль. Да ведь  у  меня  же  нет  Синей  Птицы!..

Душа Света. Послушайте, друзья, скоро пробьет час, когда мы снова должны вернуться в Царство Молчания… Торопитесь… Прощайтесь с детьми…

Огонь. (бросаясь вперед). Я первый! Я первый! (яростно целует детей). Прощайте, Тильтиль и Митиль…Прощайте, дорогие дети… Вспомните обо мне, если вам понадобиться поджечь что-нибудь…

Митиль. Ай! Ай! Он обжигает меня!..

Тильтиль. Ай! Он опалил мне нос!..

Вода.(шипит на огонь). Когда вечером вы присядете у источника,- посарайтесь понять, что он хочет вам сказать.. Я всегда буду преданная и нежная… Не могу больше.. Слезы душат..

Огонь. Что-то не похоже…

Вода. Вспоминайте меня, когда будете глядеть на полный графин…

Сахар.(притворно-слащаво). Если в вашей памяти останется небольшое свободное местечко, вспомните, что мое присутствие казалось вам иногда сладостным… Больше не могу.. Слезы капают мне на ноги, я могу растаять..

   Пес (с отчаянным воем бросается  к  детям  и  осыпает  их  порывистыми, бурными ласками). Нет, нет!.. Не хочу!.. Не хочу!.. Я  всегда  буду  с  вами говорить!.. И  я  теперь  всегда буду слушаться!.. Научусь читать, писать, играть в домино!.. Я теперь всегда буду чистоплотным!.. Ничего больше не утащу из  кухни!..  Хочешь,  я  выкину что-нибудь из ряду вон выходящее?.. Ну, хочешь, я поцелую Кошку?..

     Митиль (Кошке). А ты, Тилетта?.. Тебе нечего нам сказать?..

     Кошка (холодно и загадочно). Я люблю  вас  обоих,  насколько  вы  этого заслуживаете...

     Душа Света. Теперь позвольте и мне, детки, поцеловать вас  в  последний раз...

     Тильтиль и Митиль (вцепившись  в  Душу  Света).

     Тильтиль. Куда же ты от нас уйдешь?  Нет,  нет,  нет,  Душа Света!.. Оставайся с нами!..

     Душа Света.   Я должна расстаться с вами...

     Душа  Света.  Уйду  я  недалеко,  детки,  -  туда,  в  Страну  Молчания Предметов...

     За стеной бьет восемь часов.

     Вы  слышали?.. Час нашей разлуки пробил... Прощайте!.. Калитка отворяется!.. Входите! Входите! Входите!..

     Душа  Света  подводит  детей  к  калитке.  Калитка приотворяется и тотчас же захлопывается  за  детьми  Хлеб  украдкой  утирает слезы. Сахар, Вода, вся в слезах,  и  другие  разбегаются  а разные стороны. Из-за кулис доносится вой Пса.  Сцена  некоторое  время остается пустой, затем декорация, изображающая   стену с калиткой, раздвигается, а за ней открывается картина последняя.

КАРТИНА СЕДЬМАЯ. ПРОБУЖДЕНИЕ

     Обстановка  та  же, что и в первой картине, только стены, воздух словом, все здесь  волшебно  преобразилось, стало несравненно новее, радостнее, веселее.

     Ликующий дневной свет проникает во все щели запертых ставен.

     В  глубине  сцены,  направо,  Тильтиль  и  Митиль спят сладким сном на своих кроватках  Собака,  кошка  и  все  предметы  на  своих  местах, как в первой

     картине, до прихода Феи. Входит Мать Тиль.

     Мать Тиль (с напускной строгостью). Вставайте, вставайте, лентяи!.. Как вам не стыдно?.. Восемь  часов  пробило,  солнце  уже  из-за  леса  вышло!.. Господи!  Ну  и  спят,  Ну  и  спят!..   (Наклоняется   и   целует   детей.) Разрумянились... От Тильтиля пахнет лавандой, а  от  Митиль  -  ландышами... (Целует их еще раз.) До чего же хороши дети!.. А все-таки не дам я им  спать до двенадцати часов... а  то  обленятся...  Да  и  говорят,  будто  это  для здоровья вредно... (Легонько трясет Тильтиля.) Полно, полно, Тильтиль!..

     Тильтиль (просыпается). Это ты, Душа Света?.. Где  она?  Нет,  нет,  не уходи!..

     Мать Тиль. Свет?.. Ну да,  уже  светло...  И  давно...  Хоть  и  ставни закрыты, а  светло,  как  днем...  Погоди,  я  сейчас  открою...  (Открывает ставни.)

     Ослепительно яркий дневной свет заливает комнату.

     Вот видишь!.. Но что с тобой?.. Ты словно с луны свалился...

     Тильтиль (трет глаза). Мама, мама!.. Это ты!..

     Мать Тиль. Ну конечно, я... А то кто же?..

     Тильтиль. Это ты... Да, да, это ты!..

     Мать Тиль. Ну да, я... За ночь я не изменилась... Что  ты  смотришь  на меня, как на диво?.. Нос у меня свернулся набок, что ли?..

     Тильтиль. Как я рад тебя видеть!.. Ведь мы так давно, так давно... Дай, я тебя поцелую!.. Еще, еще, еще!.. А это моя кроватка!.. Я дома!..

     Мать Тиль. Да что с тобой?.. Ты еще не проснулся?.. Может, ты  болен?.. Покажи-ка язык!.. А ну вставай сейчас же, вставай, одевайся!..

     Тильтиль. Ну да!.. Я ушел из дому под рождество...

     Мать Тиль. Ушел из дому?.. Да ты из комнаты не выходил... Вчера вечером я тебя уложила, а сейчас пришла будить... Тебе все это приснилось?..

     Мать Тиль. Вчера вечером? Ничего  удивительного  нет  -  я  тебя  спать укладывала.

     Тильтиль. Да нет же, в Садах Блаженств, - ты там была гораздо красивей, но похожа на себя...

     Мать Тиль. В Садах Блаженств? Да я там сроду не была...

     Тильтиль (любуется ею, потом целует). Да, там ты была  красивее,  но  я больше люблю тебя такой, как ты сейчас...

     Митиль (тоже целует ее). И я, и я...

     Мать Тиль (умилена, но вместе с тем встревожена). Господи,  да  что  же это с ними?..  (Охваченная внезапным страхом, зовет.) Папа Тиль! Папа Тиль!..  Иди  скорей! Дети больны!..

     С невозмутимым видом входит Отец Тиль; в руке у него топор.

     Отец Тиль. Что такое?..

     Тильтиль и Митиль (весело бегут ему навстречу  и  целуют  его).  Вот  и папа!.. Это папа!.. Здравствуй, папа!.. Ты славно потрудился в этом году?..

     Отец Тиль. Да что такое?.. В  чем  дело?..  Совсем  они  не  похожи  на больных, у них вполне здоровый вид...

     Мать Тиль.  Беги скорей за доктором!..

     Отец Тиль. Да погоди, погоди!.. Не умирают же они... Еще успеем...

     Стук в дверь.

     Войдите!

     Входит  Соседка  - старушка, похожая на Фею из первого действия; ходит она с

     палочкой.

     Соседка. Здравствуйте! С праздником вас!

     Тильтиль. Это Фея Берилюна!

     Соседка. Я пришла дровец у вас попросить -  хочу  получше  суп  сварить ради  праздника...  На  дворе  нынче  студено...  Здравствуйте,  детки!  Как поживаете?..

     Тильтиль. Госпожа Фея Берилюна, я не нашел Синей Птицы...

     Соседка. Я  догадываюсь,  в  чем  тут дело: это им пригрезилось... На них, наверно, падал лунный свет,  когда  они спали... С моей больной внучкой это часто случается...

     Мать Тиль. Кстати, как здоровье вашей внучки?..

     Соседка. Так себе... Не встает... А  я  знаю, что бы ей помогло…

     Мать Тиль. Да, да, я помню: она все мечтает о птице Тильтиля... Ну, так как же, Тильтиль, подаришь ты ее бедной девочке?..

     Тильтиль. Что мне ей подарить, мама?..

     Мать Тиль.  Птицу...  Ведь  она  тебе  не  нужна...  Ты  на  нее  и  не смотришь... А девочка прямо жить без нее не может!..

     Тильтиль. Верно, верно, у меня есть птица... Где же  она?.. Постой, постой!.. Да ведь она синяя!.. Да ведь это моя горлица!..  Да  ведь, когда я уходил, она была не такая синяя!.. Да ведь это же и  есть  та  Синяя Птица,  которую  мы  искали!..Отнесите  ее  скорей вашей внучке...

     Соседка. Нет, правда?.. Ты мне ее отдаешь?  Даром  отдаешь?..  Господи, вот радость-то для моей внучки!.. Дай, я тебя поцелую!.. (Целует  Тильтиля.) Бегу!.. Бегу!..

(Соседка уходит, через некоторое время возвращается).

     Стук в дверь.

     Отец Тиль. Войдите!..

     Входит  Соседка  и  ведет  за руку белокурую Девочку необыкновенной красоты;

     Девочка прижимает к груди горлицу Тильтиля.

     Соседка. Перед вами чудо!..

     Мать Тиль. Не может быть!.. Она ходит?..

     Соседка. Она ходит!.. Какое там: она бегает, танцует, летает!.. Увидала птицу -  и  прыг  к  окну,  поглядеть  при  свете,  правда  ли  это  горлица Тильтиля... А потом  на  улицу  -  и  -  и  полетела,  словно  ангелочек  на крылышках... Я еле-еле за ней поспела...

     Тильтиль (подходит к Девочке; в изумлении). Ой, как она похожа на  Душу Света!..

     Митиль. Только гораздо меньше...

     Тильтиль. Понятно!.. Ну, она еще подрастет!.. (подходит к девочке, гладит горлицу по головке). Она достаточно синяя?..

     Девочка. Да, она очень красивая.

     Тильтиль. Ты ее покормила?..

     Девочка. Нет еще... А что она ест?..

     Тильтиль. Да все: зерно, хлеб, кукурузу, кузнечиков...

     Девочка. А как она ест?..

     Тильтиль. Она клюет, клювиком. Вот смотри, я тебе сейчас покажу...

     Тильтиль хочет взять у Девочки птицу. Девочка инстинктивно сопротивляется, а горлица,  воспользовавшись  замешательством,  вырывается  у Девочки из рук и

     улетает.

     Девочка (в отчаянии). Бабушка!.. Она улетела!.. (Рыдает.)

     Тильтиль. Ничего, не плачь, я ее  поймаю!..  (Выходит  на  авансцену  и обращается к зрителям.) Мы вас очень  просим:  если  кто-нибудь  из  вас  ее найдет, то пусть принесет  нам  -  она  нужна  нам  для  того,  чтобы  стать счастливыми в будущем...

     Занавес.

И. И. Соломина, МОУ гимназия № 24 г Люберцы, Московская область