PDF Печать E-mail
Сценарий сказки «Золушка» на английском языке

Материалы и оборудование: компьютер, музыкальный центр, медиапроектор (для показа презентации PowerPoint по сказке «Золушка» в предварительной работе и видеофильма, созданного в программе Windows Movie Maker, с переведенными субтитрами и картинками по сказке, которые используются в качестве дополнительных декораций в мини-спектакле), альбомные листы, цветные карандаши, фломастеры, гуашевые краски, кисточки, соленое тесто, ватман, ножницы, клей, цветная бумага, вырезки из журналов для создания коллажа, костюмы персонажей сказки.

Декорации и атрибуты: две ширмы (дом Золушки и дворец); метла; лист с перечнем домашних дел, свернутый в рулон; стол; игрушечная посуда; муляжи фруктов; зеркало; стулья; два трона; воздушные шары; часы.

Музыкальный ряд: музыка С. С. Прокофьева из балета «Золушка» («Отец», «Танец мачехи и сестер», «Отъезд мачехи и сестер на бал», «Вариация Феи весны», «Придворный танец», «Приезд Золушки на бал», «Вальс. Полночь», «Утро после бала», «Посещение принца», «Принц нашел Золушку»).

Словарная работа: активизация лексических и грамматических структур, изученных в течение учебного года: активизируется умение детей здороваться и прощаться друг с другом (good morning, hello, bye-bye) , использовать часто встречающиеся в речи глаголы (to go, to want, to help, to dance, to play, to run, to love), элементы одежды (a dress, a blouse), описывать людей и предметы (kind, good, nice, pretty, slim, happy, small, old), кроме того, активизируется пассивный вокабуляр детей – конструкции, которые они слышат от педагога практически на каждом занятии (How are you? Look at me! Let’s play! Come here, please! Close your eyes!).

CINDERELLA

Characters: Cinderella, Father, Stepmother, Stepsister, Fairy, Prince, King. Queen

I

(Звучитмузыка. Золушкаподметаетпол. Входитотец.)

Cinderella (обнимаетотца): Good morning, Daddy! I love you!

Father (гладитЗолушкупоголове): Good morning, dear! How are you?

Cinderella (улыбается): Fine, Daddy, fine. And you?

(Звучит музыка. Входит мачеха с дочерью.)

Stepmother (надменно): We’ll go to the ball today. You, Basil, go away! Cinderella, clean this mess and I want a party dress.

Stepsister (прихорашиваетсяпередзеркалом): And I want a dress.

Stepmother (бросаетнаполвещи): Cinderella, clean this mess! You can’t go to the ball, until you do this all (даетейдлинныйсписокдомашнихдел).

Stepsister (хихикая): No, you can’t go to the ball, until you do this all!

(Звучит музыка. Мачеха с дочерью уходят.)

Cinderella (читаетвслух): Clean the house, wash the blouse, make food... Oh, it’s not good (плачет).

II

 (Золушка плачет. Звучит музыка. Появляетсяфея.)

Fairy: Why are you crying, dear, why? Please, don’t cry!

Cinderella (плачет): I can’t go to the ball, because my dress is very old.

Fairy: I can help you. Look at me! Close your eyes. One-two-three! (взмахивает волшебной палочкой)

Cinderella (изумленносмотритнасвоеновоекрасивоеплатье): I can’t believe this dress is mine! Thank you, fairy, you are so kind.

Fairy (грозитЗолушкепальцем): But at twelve o’clock you must be here… or your dress will disappear.

Cinderella (радостно): Oh, yes, it’s clear.

III

 (Звучит музыка. Начинается бал, выходят король, королева, принц, гости.)

Queen (обращаетсякгостям): The ball is on. Let’s dance and play.

King (обращаетсякгостям): Let’s have a lot of fun today!

(Звучит музыка. Появляется Золушка в бальном платье. Все смотрят на нее с восхищением.)

Queen (обращаетсяккоролю): Look at that girl!

King (восхищенно): She’s so nice and slim!

Prince (подходит к Золушке): Hello! Let’s dance! You are my dream!

(Звучит музыка. Принц и Золушка танцуют. Часы бьют 12.)

Cinderella (испуганно): It’s twelve o’clock and I must run. Bye-bye. I had a lot of fun (Убегает, теряяоднутуфельку)!

IV

 (Утро. Звучит музыка. Приехали принц со стражей. Мачеха с дочерьми встречают гостей. Золушка накрывает на стол.)

Prince (обращаетсякмачехеидочери): We know you were at the ball. Try on this shoe.

Stepsister (раздраженно): Oh, it’s very small!!!

Prince (заметивЗолушку): But who is that girl? Come here, please! Try on this shoe, pretty Miss!

Stepmother (возмущенно): But she didn’t go to the ball!!!

Father (принцу): Give her the shoe! Her foot is small.

Prince (встает на одно колено перед Золушкой): I’mhappythatI’vefoundyou! I love you, and I’d like to marry you.

Cinderella (радостно): Oh, yes, my Prince, I love you too.

(Звучит музыка. Все персонажи сказки выходят на поклон.)

The End

ЗОЛУШКА

Действующие лица: Золушка,Отец, Мачеха, Дочь мачехи, Фея, Принц, Король, Королева

I

 (Звучит музыка. Золушка подметает пол. Входит отец.)

Золушка (обнимает отца): Здравствуй, папочка, привет!

Отец (гладит Золушку по голове): Рад тебе я, солнца свет! Как дела, моё дитя?

Золушка (улыбается): Хорошо! А у тебя?

 (Звучит музыка. Входит мачеха с дочерьми.)

Мачеха (надменно): Сегодня мы идем на бал,

(отцу): с дороги уходи, ведь ты нам помешал!

(Золушке): Дай платье мне и приберись!

Дочь: И мне одеться, делом ты займись!

Мачеха: На бал ты с нами не пойдешь,

Еду всем приготовишь, порядок наведешь (дает ей длинный список домашних дел).

Золушка (читает вслух): Еду приготовить, постирать и убрать… copyright - http://sc-pr.ru Когда мне все сделать? Им не понять… Все это сделать просто невозможно.

Мне нечего надеть,

Как это все тревожно (плачет).

 (Золушка плачет. Звучит музыка. Появляется фея.)

Фея: Я помогу тебе, дитя моё, не плачь. На меня ты посмотри! Закрой глаза! Раз-два-три! (взмахивает волшебной палочкой)

Золушка (изумленно смотрит на свое новое красивое платье): О, неужели это платье мне?

Спасибо, Фея!

Фея (грозит Золушке пальцем): В 12 ты должна вернуться!

Золушка (радостно): Я успею.

III

 (Звучит музыка. Начинается бал, выходят король, королева, принц, гости.)

Королева: Бал начинается, давайте веселиться!

Король: Стоять в сторонке, право, не годится!

 (Звучит музыка. Появляется Золушка в бальном платье. Все смотрят на нее с восхищением.)

Королева (королю): Смотри, мой дорогой, как девушка мила.

Король: Да, я так рад, что к нам на бал она пришла.

Принц (подходит к Золушке): О, разрешите мне Вас пригласить.

Хочу я с Вами танцевать, и с Вами рядом быть.

 (Звучит музыка. Принц и Золушка танцуют. Часы бьют 12.)

Золушка (испуганно): Уже 12, я должна бежать,

Иначе будет плохо, Вы должны понять (убегает, теряя одну туфельку).

IV

 (Утро. Звучит музыка. Приехали принц со стражей. Мачеха с дочерьми встречают гостей. Золушка накрывает на стол.)

Принц (дочери): Примерьте туфельку, Вы были на балу.

Дочь (раздраженно): Как я ее надену? Я ее порву!

Принц (увидев Золушку): И Вы примерьте, тоже Вас прошу.

Мачеха (возмущенно): Она сидела дома, мерить не пущу!!!

Отец (принцу): Не слушайте злодейку, пусть примерит дочь.

 (Золушке) Подай свою мне ножку, я хочу помочь.

Принц (встает на одно колено перед Золушкой): Она Вам подошла, я очень рад. Я Вас люблю и руку предлагаю.

Золушка (радостно): Я тоже Вас люблю! И предложение Ваше принимаю.

 (Звучит музыка. Все персонажи сказки выходят на поклон.)

М. В. Булганина, МБОУ "ООШ", с. Знаменка Старооскольского района, Белгородская область